23:57 

[Морелла]
For the Scourge!
Название: This bullet lodged in my chest, covered with your name.
Автор: Cinaed
Переводчик: [J]Silvera[/J]
Бета: Qwert-chan
Разрешение на перевод: получено.
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org
Размер: 26332/22604
Пейринг: Джеймс "Баки" Барнс/Наташа Романова; Тони Старк/Пеппер Поттс; Джеймс Барнс|Стив Роджерс; Клинт Бартон|Наташа Романова
Персонажи: Наташа Романова; Джеймс Барнс; Стив Роджерс; Клинт Бартон; Тони Старк; Пеппер Поттс; Брюс Баннер; Тор; Ник Фьюри; Джаспер Ситвелл; Джарвис; ОС
Жанр: Гет; Джен; Драма; Экшн; Hurt/comfort; AU
Рейтинг: R
Краткое содержание: Некоторые из воспоминаний Наташи правдивы, некоторые нет, но неизменно одно: холодная металлическая рука, нежно лежащая на ее спине, касающаяся щеки, крепко держащая за горло; убийца с кривой улыбкой и глазами как сама зима.
Предупреждения: Смерть персонажа; Насилие
Примечания: Название фанфика взято из стихов Ричарда Сикена (Wishbone). Название каждой главы – это строки из песен Виенны Тенг, а каждый эпиграф – это строфы из стихотворений Сикена (Crush).
История основана на событиях, происходивших в фильмах “Капитан Америка” и “Мстители”, а также по комиксам “Зимний Солдат”. Все остальные материалы взяты с разных сайтов, посвященным персонажам, и из воображения автора.
Автор выражает благодарность своим потрясающим бетам deathmallow и catlinyemaker.
Прим. переводчика: Если вы еще сомневаетесь, читать это или нет, посмотрите арты прекрасной vylla. И бета одобряет фамилию и усы товарища Орлова.
Отказ: I regret nothing. Фанфик - автору, персонажи - Марвелу.

Предыдущие главы здесь и здесь.



UPD.Глава 4, последняя.

Вопрос: Понравилось? :)
1. Да  28  (93.33%)
2. Нет  1  (3.33%)
3. Another!  1  (3.33%)
Всего: 30

@темы: AU, Гет, Джен, Персонажи: Железный Человек (Тони Старк), Персонажи: Зимний Солдат (Баки Барнс), Персонажи: Капитан Америка (Стив Роджерс), Персонажи: Ник Фьюри, Персонажи: Пеппер Поттс, Персонажи: Тор, Персонажи: Халк (Брюс Беннер), Персонажи: Хоукай (Клинт Бартон), Персонажи: Черная Вдова (Наташа Романова), Фанфик

Комментарии
2013-06-30 в 01:43 

Kira with fangs
Haters gonna hate (c)
Ну, все, я точно теперь стану шиппером)))
*в умилении от последней главы*

2013-06-30 в 01:55 

[Морелла]
For the Scourge!
Kira with fangs, в полку шипперов прибыло :smiletxt:
я очень рада, что понравилось :heart:

2013-07-19 в 16:07 

Silvera, спасибо за такой толковый перевод захватывающего фика!

2013-07-19 в 16:30 

[Морелла]
For the Scourge!
мисс Максимофф, спасибо за отзыв, я рада что понравилось :smiletxt:
это был мой первый опыт в переводе, так что "толковый" это очень приятно Х)

2014-02-06 в 18:31 

herat
Я могла бы спасти мир, но я уже в пижаме
по наводке доброжелателя читала сегодня весь день с перерывами на работу. Текст определенно затягивает, и Баки с Наташей очень хороши. Большое спасибо за перевод, уже давно не читала чего-то хорошего на родном языке.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Viva la Marvel Het!

главная